Lluís Llach

     El pasado mes de octubre, el cantautor Lluis Llach, comenzó un hermoso proyecto solidario, una fundación que lleva su nombre y según palabras de su propia página web "tendrá como fin el desarrollo social, económico, cultural y educativo de aquellas sociedades que por su lengua, cultura o situación social pueden ser calificadas de minoritarias y/o merecedoras de una especial protección." Los dos primeros proyectos, (según contaban en la misma página) son en la región de Sine Saloum (Senegal) y tienen como objetivo promover la pesca sostenible y la formación informática en la región.

      Deseemos larga vida a la fundación y que puedan realizar grandes proyectos. En breve tendrá página web, mientras tanto, podemos seguir sus actividades desde  www.lluisllach.cat o desde su facebook, http://www.facebook.com/pages/Fundacio-Lluis-Llach/160448120647691

Aprovechando la ocasión, os dejo vídeo de una canción de Lluís (en mi opinión, una auténtica joya), con la traducción al castellano debajo.

UNA NUBE BLANCA
(UN NÚVOL BLANC)

Sencillamente se va la vida, y llega

como un huso que el viento deshila, y acaba

somos actores que a veces

espectadores que a veces

sencillamente, como si nada, la vida nos da y

nos quita protagonismo.

Serenamente cuando viene la ola, acaba

y quizá en el dejarse vencer, comienza.

La playa enamorada

no sabe de la larga espera

y abre los brazos, no fuera que la ola le

apeteciese quedarse hoy.

Y sólo así, me dejo que tú me dejes

tengo para tú un nido en mi árbol

y una nube blanca, colgada de alguna rama.

Muy blanca...

A menudo, cuando declina el sol, lo miras

él sabe, perezoso, que mengua, lo quieres

llegamos tarde a veces

sin saber que a veces

el frágil arte de un gesto sencillo, podría

decirte que.

Y así sólo, me dejo que tú me dejes.

Y sólo así, te dejo que ahora me dejes

tengo para ti un nido en mi árbol

y una nube blanca, colgada de alguna rama.

Muy blanca...